Свами Вивекананда. Восток и Запад.
Перевод выполнен Д. Е. Челышевым по изданию: The Complete Works of Swami Vivekananda, v. 5. Calcutta, 1989.«Восток и Запад» входит в серию статей, написанных Вивеканандой в 1899—1901 гг. для ежемесячника «Удбодхан» («Возрождение»), который издавала на бенгальском языке Миссия Рамакришны.
Содержание
1. Вступление.
Огромные и глубокие реки, пенящиеся и бурные, очаровательные сады наслаждений по берегам рек, перед которыми меркнут небесные сады Нанданы-Кананы 1, среди этих садов наслаждений - вздымающиеся до небес…
2. Обычаи: Восточные и Западные.
Предваряющая часть, в форме предисловия, заняла, пожалуй, слишком много места, но после этой беседы для нас будет проще сравнивать западные и восточные нации. Они хороши, и мы также хороши. «Нельзя восхвалять…
3. Пища и ее приготовление.
А теперь несколько слов о европейском кулинарном искусстве. В процессе приготовления пищи у нас соблюдается гораздо большая чистота, чем в других странах, с другой же стороны, у нас отсутствуют те доведенные…
4. Одежда как атрибут цивилизации.
В каждой стране респектабельность человека до определенной степени определяется тем, какую одежду он носит. Как говорят на своем наречии деревенские жители Бенгалии: «Как отличить благородного человека…
5. Этикет и манеры.
В различных странах на Западе понятия о приличиях и этикете не одинаковы. У англичан и американцев они одни, у французов - другие, у немцев - свои собственные. Русские и тибетцы обладают большим сходством,…
6. Франция - Париж.
Что есть Европа? Почему чернокожие, бронзовые, желтокожие и краснокожие жители Азии, Африки и Америки падают ниц перед европейцами? Почему они являются единственными правителями в этот век кали-юги? Для…
6. Прогресс цивилизации.
Теория эволюции, лежащая в основе почти всех индийских школ мысли, с недавних пор проложила себе дорогу в европейские естественные науки. Религии всех стран мира, кроме Индии, утверждают, что вселенная…